تفاوت واژه ها.
پیش از هر چیز شاید بهتر باشد بدانیم که در مهندسی صنایع و صنعت بهتر است واژهManufacturing را به معنای «ساخت» و واژه Production را به معنای «تولید» ترجمه کنیم. اما فرق دقیق این دو مفهوم مشابه با یکدیگر در چیست؟
خیلی ساده است، تفاوت این دو در مواد اولیه یا Raw material است. در Production مواد اولیه از بیرون تهیه نمیشود، و خود شرکت دارای مواد اولیه بوده و پس از پردازش و استفاده از آنها، محصول نهایی را تولید میکند. اما در Manufacturing شرکت مواد اولیه مورد نیاز خود را از بیرون تامین میکند و با استفاده از آنها محصول نهایی را میسازد. در واقع Manufacturing فرآیند تبدیل مواد اولیه به محصولات تمام شده یا نهایی با استفاده از ماشینآلات، انرژی، و فرآیندهای مختلف است. Production به مفهوم فرآیند تبدیل ورودیها به خروجیهاست. پس دامنهی واژه Production بسیار وسیعتر از Manufacturing است.
به هر نوع Manufacturing میتوان Production اطلاق کرد اما برعکس آن صادق نیست.
هر زمان صحبت از تولید انبوه، خط تولید، تعداد تولید و غیره میشود منظور Production است. علاوه بر این، Manufacturing تنها شامل ساخت نمیشود بلکه مراحل دیگری همچون طراحی، فروش، مدیریت و بازاریابی را نیز دربر میگیرد.
-
سوال: آیا تولید پژو پارس توسط ایرانخودرو Production است یا Manufacturing؟